Traducere și adaptare persana ©2010
Octombrie 25, înregistrarea poliției la 4:35
Ați sunat la 911, ce s-a întâmplat?
Vă rog...
Trimiteți ajutoare, au ucis-o, au ucis...
Familia mea e moartă!
Îmi puteți spune ce s-a întâmplat?
Vă rog... Trimiteți ajutoare...
Mi-a ucis mama...
Sunt morți! Sora mea e moartă!
Un posibil 217, avem nevoie de toate echipajele.
Uciși! Sora mea e moartă!
www.Subtitrari-noi.ro Team
Aceasta este familia mea minunată.
Minunata mea mamă, Ellen.
Mamă, salută spre cameră.
- Bună. - Zâmbește. Și aici este
frumoasa mea soră, Samantha.
Samantha, zâmbește pentru cameră.
- Zâmbește. - Nu este frumoasă?!
Voi două...
L-ai potrivit pentru seara?
Am uitat să citesc înregistrarea.
Da, sigur ai uitat.
Da, ieși pentru că te uram.
Mamă, este ciudat.
Nu e pentru tine să ajuți la spălatul vaselor, nu, Thomas?
Nu...
- De ce nu ne ajuți? - Bineînțeles că nu o fac.
Mulțumesc pentru cină, mama.
Să-ți fie de bine.
A fost o cină minunată.
Thomas... Am vrut să întreb...
Am înțeles că Dr. Lauren vrea să facem acest lucru...
Dar... dar de ce sunt camere de filmat doar în camerele noastre și în a ta nu este?
Deoarece... pentru că nu ați vrea să vedeți ce se întâmplă în camera mea.
Ar putea... cineva să spună...
ceva despre micul experiment?
Cum vei putea obține bani din...
Nu fac bani din nimic!
Dl. Medium spunea să înregistrăm totul,
și cum se poate face asta mai bine decât cu un aparat de filmat?
- Și de ce nu scri? - Nu scriu nimic.
Tomas Finley a fost arestat pentru violarea și uciderea surorii lui, Samantha Finley.
A fost incriminat și pentru uciderea lui Lauren Edgar, investigator paranormal.
Thomas spune că victimele erau atacate de o entitate demonică necunoscută.
S-a sinucis imediat după evenimente, în timp ce era în închisoare.
Această înregistrare a fost găsită un an mai târziu, ascunsă în mansarda familiei.
Este prezentată publicului pentru prima dată.
Testam, unu, doi, trei.
Focalizează cameră.
Și acum e bine.
Thomas Finley...
Aici e dormitorul meu.
Aici dorm.
Asta e ziua liberă.
Mergem pe coridor...
către camera de zi.
Avem un aparat de filmat în colț,
care filmează în mod nocturn...
cu o baterie care rezistă opt ore...
care să filmeze toată noaptea să putem vedea...
orice s-ar întâmpla... în această cameră.
Asta e camera Samanthei.
Avem o...
camera pe suport,
care să înregistreze nocturn,
baterii pentru 8 ore
care să filmeze orice s-ar întâmpla
sau nu se va întâmpla.
Și apoi... dacă traversăm coridorul...
Scuze.
La naiba...
Camera mamei, avem un aparat de filmat în colț...
Mamă...
Mami...
Asta e tata?
Prima noapte 3 Octombrie 2:06
Bună, ați sunat la familia Finley. Nu putem răspunde acum,
dar dacă lăsați un mesaj, vom răspunde. Mulțumim.
Bună dimineața.
Cineva este minunat în această dimineață.
Super.
Ce facem pentru micul dejun?
Îmi faci...
Nu fac nimic pentru tine.
O fac pentru mine.
Pare vomă.
Fă ceva pentru tine.
Văd că cineva este prost dispus în această dimineață.
Știu.
În special când cineva numește mâncarea mea vomă.
Mă face fericită cu adevărat.
Mă face să mă simt bine.
Nu ai nimic de făcut?
Astăzi sunt fără slujbă.
Sunt șocată.
Foarte șocată.
Asta este fata mea surprinsă.
E bine.
Se înregistrează?
Sunt surprinsă pentru că ești șomer.
Cred că merit un premiu pentru asta.
Ești un ratat.
Așa că...
Vreo vizită a tatălui aseară?
Nu este amuzant.
Las-o pe sora ta în pace, Tommy.
Bine?
Oprește-te.
Și tu, mama?
S-a întâmplat ceva azi noapte?
El a făcut cafeaua, Sam?
Nu.
Mama
- Da, Tommy. - S-a întâmplat ceva?
- Nu vreau să vorbesc despre asta. - Cred că ar trebui să vorbim.
Cred că este important să discutăm despre ce se întâmplă în această casă.
- Închide camera de filmat. - Și ce se întâmplă.
- Închide aparatul de filmat. - Dacă crezi că vorbești cu tata...
Închide aparatul de filmat!
Acum un an soțul meu David...
a murit într-un accident de mașină.
Și îmi este dor de el.
Nu trece nici o zi fără să mă gândesc...
Acum câteva luni...
Am început să vorbesc cu el.
Ști... Eu doar...
Doar vorbesc... pretind
este straniu... ciudat...
Și este o doamnă acolo, și ne-a spus că...
Poți... chiar poți vorbi cu morții...
scriind pentru ei.
Așa că spun "bine."
Așa că am mers acasă...
Am luat un creion și o bucată de hârtie...
și am început să scriu o noapte.
Am scris... doar am scris...
Am simțit că cineva... avea grijă de mine.
Doar...
Am simțit că vorbeam cu adevărat cu David
și că el chiar răspundea, știi?
Vreau să spun... fiecare ... cuvânt pe care îl scriu...
era cum și cum ar fi fost cu mine.
Apoi în fiecare seară am intrat în camera mea și i-am scris și el răspundea.
Cred cu adevărat că vorbeam cu David.
Dar apoi aceste...
Apoi au început să se petreacă lucruri ciudate...
Nu știu, e ca și cum...
Nu știu... lucruri rele...
Lucruri care se întâmplă cu Samantha.
Lucruri rele se întâmplă.
Nu este, bine? David nu ar face...
nu ar face lucrurile astea.
Ce crezi că este?
Nu știu.
Nu știu ce naiba e asta.
Orice ar fi, nu este tatăl vostru.
Ce a fost asta?
La naiba!
A plecat.
Isuse.
Și aparatul este...
deschis.
Sunt în camera cealaltă.
Luni noapte 4 octombrie 3:43
Tommy!
Ce?
Am găsit asta pe podea.
Dă-mi-o mie.
Tor ce i-am spus lui Sam este că ar fi posibil că crucea să fi căzut de pe perete.
Și să ajungă în colț?
Lucrurile nu cad de pe pereți, lovesc pământul și se mișcă spre colțuri.
Nu, nu zboară în diagonală...
- Cine spune asta? - Lucrurile nu se rostogolesc.
Nu am spus să se rostogolească, dar dacă a căzut în diagonală...
Era departe.
Ai fi putut să-l lovești...
Și dacă nu l-a lovit?
Nu, dacă crucea a căzut de pe perete, nu înseamnă că a lovit-o, asta spun.
Nu-mi place faptul că sugerezi că sora ta minte.
- Nu sugerez asta. - Ba da.
Nu am spus deloc că minte.
Aceste lucruri se întâmplă.
Dacă crucea a căzut de pe perete, nu înseamnă ca fantomă a aruncat-o.
- Nu, ai dreptate. - Nu spun ca fantomă ar fi făcut-o.
Ai dreptate... Nu asta ai vrut să spui.
Da, Sam, am dreptate.
Ai dreptate complet. Nu înseamnă nimic.
Nu se întâmplă nimic aici, mama. Vreau doar să spun că crucea nu înseamnă nimic.
Tot ce vrea să spună este că e o scenă bună pentru filmul lui nenorocit, atât.
Mai taci din gură. Sunt sătul să tot aud asta.
- La naiba. - Nu mai vorbi așa.
Oprește-te!
Vreau să te oprești!
Iisuse!
Alo.
A lăsat camera pornită?!
De fapt, nu mai locuiește aici.
Nu.
Bine.
La revedere.
Super.
Foarte bine...
nenorocitule.
Mamă...
Sam.
Noaptea trecută crucea mea a căzut de pe perete. Am simțit că a fost aruncată.
Thomas refuza să mă creadă. Sau nu vrea. Sunt speriată.
Doamne, te rog să mă ajuți! Unde ești Doamne?
De ce văd astea?
Bună.
Îmi pare rău că am strigat.
De ce îmi spui acum, înainte să mă culc?
Pentru că îmi cer iertare aș vrea să fie înregistrată asta.
Încă te gândești că nu te cred.
- Nu mă crezi. - Te cred.
Totul este puțin nebunesc.
Îmi pare rău, nu am vrut să urlu.
E bine?
Da.
E bine.
Mișto.
Ne vedem mâine.
Joi noaptea 7 Octombrie 1:02
David?
Tommy!
Tom!
Ce?
Tu ai făcut asta?
Să fac ce?
Să scrii pe masă.
- Ce naiba? - Nu e amuzant, omule.
Sam, nu eu am scris.
Mamă!
- Ce naiba înseamnă asta? - Mamă.
- Ce? - U C.
Hai aici!
U C...
Mamă, tu ai scris asta?
Nu.
Nu!
Nu am scris eu.
Cineva a scris!
Ce înseamnă?
Nu îți aduci aminte de asta?
Nu.
Nu îmi aduc aminte de nimic.
Tu ai făcut-o.
Nu-mi aduc aminte să mă fi sculat din pat.
3:30 dimineața.
Crezi că ești somnambulă?
Nu am auzit că cineva să fie somnambul și să scrie pe masă...
Nu știu, Thomas, nu am nici o idee.
Nu îți aduci aminte cum ai scris?
- Știi ce înseamnă? - Nu-mi aduc aminte să mă fi ridicat.
Deci nu ști ce înseamnă literele de pe masă?
Nu.
Și ai dus hârtia undeva. Aveai o hârtie în mână.
Doamne.
Asta e tot.
E ciudat, mama.
Thomas...
Ce se întâmplă cu mine?
Este ceva ciudat cu mine. Nu-mi aduc aminte de nimic.
Ce naiba se întâmplă?
Înnebunesc!
Mamă, cred că se întâmplă ceva în casa asta.
Nu știu dacă e ceva cu tine, sau este ceva rău în această casă.
Unde e doctorul ăsta?
Dr. Lauren, l-am sunat de câteva ori, dar e încă în concediu.
Și tot spune că se va întoarce cât de curând posibil.
Știe ce se întâmplă? Știe ce se întâmplă cu Samantha?
Pentru că... mamă...
cred că e din ce în ce mai speriată.
Încep să cred din ce în ce mai mult ca această casă are legătură cu asta.
Știu, bineînțeles... știu.
- Cred că ai dreptate. - Să vedem...
Mâine, cred...
să încercăm din nou să-l sunăm pe Dr. Lauren
și să-i spunem că avem nevoie de el de urgență.
O să-l sun din nou mâine dimineață.
Sigur.
Sau să găsim pe altcineva.
Ești bine?
O să găsesc ceva.
Rezolvăm cumva.
Nu știu de ce se întâmplă lucrurile acestea.
Așa că...
De ceva timp, am început să simt...
că este ceva în cameră...
cu mine în timp ce dorm.
când încercam să adorm...
Și apoi...
acum o săptămână...
m-am trezit dintr-o cauză oarecare... nu știu ce m-a trezit...
Nu am putut...
să mă dau jos din pat.
Eu doar...
stăteam întinsă...
nu puteam să stau în fund, ... nu puteam
să-mi întorc capul să văd ce m-a trezit...
Doar...
Și apoi a fost...
ca și cum ceva ar fi venit...
și mi-a presat... pieptul, foarte puternic.
Era ca și cum...
mă strângea în brațe, ca și cum... nu voia ca eu să mă mișc.
A fost foarte ciudat, părea că totul...
Eu...
toată energia pe care o puteam simți...
să stau...
să privesc în jurul camerei...
Era ca și cum cineva m-ar fi stors cu o singură mână...
și apoi... m-am ridicat...
am aprins lumina...
nu era nimeni...
M-am gândit, adică atunci am crezut că eram nebună...
apoi toate aceste lucruri au început să se întâmple...
Doar că nu înțeleg de ce mi se întâmplă mie.
Deci asta a fost prima dată când s-a întâmplat așa ceva?
Da.
Crezi că o să se întâmple din nou?
Nu știu.
Nu știu, e ca și cum de fiecare dată când mă duc la culcare, stau întinsă și...
aștept să adorm, dar dacă...
adorm, îmi e frică să mă trezesc.
Și dacă stau în fund, nu se întâmplă nimic, și atunci...
Și nu am mai dormit de...
nu știu când.
Și nimeni nu câștigă.
Nimeni nu câștigă.
Vineri noapte 8 Octombrie 2:34
Tommy!
Deschide ușa!
- Tommy... oprește-te! - Deschide ușa!
E în regulă, sunt aici!
E bine!
Sunt aici.
Ești bine?
Alo, Dr. Lauren, sunt Ellen Finley...
și vă sun din nou...
Probabil sunteți încă în concediu
dar trebuie să vorbesc cu dvs.
Deci mă puteți suna când primiți acest mesaj?
E foarte important să vorbim, bine?
Cred că aveți noul nostru număr...
dacă sunați formați 3237919157
Mulțumesc, dr. Fin... Lauren...
trebuie să vorbim.
- Iubire! - Da.
O iau pe sora ta să ne plimbăm.
Ai nevoie de ceva?
Nu, e în regulă.
Ce?
Tommy!
Ce vrei?
Ce ai...
Sam?
Tommy!
Maron.
Ziua a șaptea 9 Octombrie 1:22
Ați sunat la familia Finley. Nu putem răspunde dar lăsați un mesaj.
Mamă...
Ce e asta?!
Se pare că cineva este...
Nu știu.
- Nu știu ce este. - Ce a fost asta?
Nu știu. Ascultă!
Haide!
Stați în spatele meu.
Aici.
Dumnezeule, la naiba!
Ascultați!
- Este ceva în cameră! - Dumnezeule.
Îl pot simți, îl...
- Îl simt cum stă acolo! - Oprește!
Ascultă!
Ce naiba...?
Ascultați!
Ce e aia?
Auziți asta?!
Ce naiba e aia?
Uită-te...
Așteaptă.
Doamne!
Uită-te, este o urmă de picior!
Vreau să văd unde merg.
- Nu! - Haide!
Thomas, nu!
- Stați aici, vreau să văd unde duc urmele! - Oprește-te!
Nu! Stai!
Lasă-mă!
Vreau să văd unde duc urmele.
Stați cu mine, e în regulă!
E bine.
- Sunt pretutindeni. - Haide.
Mamă!
Ce naiba?
De ce... merg la mine în cameră?!
Isuse, oprește-te!
Oprește-te!
E în regulă!
Sam, haide!
E bine.
Ești în regulă, haide.
Cenușa.
Iisuse.
De unde vin?
La naiba!
Nu!
La naiba!
Mamă...
Ce naiba?
Mamă...
Cine era?
Nimeni.
Mamă.
Da.
Vă simțiți bine?
Ești bine?
Sam, ești bine?
Uite...
Cred că este timpul... să plecăm.
- Și unde să mergem? - Nu știu, la un motel pentru câteva nopți.
- Asta este casa noastră... - Știu, mamă, dar nu cred...
- Unde să mergem? - Că acest...
lucru ne scoate afară din casă?
Mamă, nu știu, dar cred...
Nu pot...
La naiba!
- Mamă, știu, dar... - De ce Dr. Lauren nu a sunat?!
Nu știu unde este,
dar până când sună și ne dăm seama...
cred că ar trebui să stăm la motel pentru câteva nopți.
Și? Asta va rezolva totul? Acest lucru va dispare?!
Nu spun asta, mama.
Dar până când Dr. Lauren va veni, eu voi sta aici și voi veți pleca...
să văd ce se întâmplă.
Să vezi ce se întâmplă?
O să înregistrez ce se întâmplă.
O să continui să înregistrez ce se întâmplă când sunteți plecate.
Și o să rămâi singur cu chestia asta?
Vreau să și foarte atent, Thomas. Crezi că știi în ce te bagi?
Știu, mamă, dar nu...
orice ar fi acest lucru, se pare că nu este interesat de mine.
Și pare foarte interesat de ea, și asta e motivul pentru care trebuie să plecați.
Știu, o voi lua și o să plecăm.
Sam?
- Sam, nu vrei să pleci? - Ești în regulă?
Sigur!
- Pregătește-te să împachetăm. - Plecăm, dar vreau să-mi promiți...
- că dacă se întâmplă ceva rău... - Mamă, ai încredere în mine.
Nu vreau doar să stai și să filmezi, vreau să fii în viață.
O voi face.
Bine, haide, împachetați lucrurile.
Și vreau să ne suni, indiferent de ce se întâmplă.
- O să fii bine, ești sigur? - O să fiu în regulă.
- Doar sunați-mă când ajungeți acolo. - Bine.
Te iubesc.
Și eu.
Sunați-mă când ajungeți.
Bine.
Ai grijă de tine.
Și voi.
Aparatul e deschis.
Nenorocitule!
Arată-te.
Noaptea a nouă 10 Octombrie 2:28
Iisuse!
Rahat!
Iisuse!
Doamne!
Rahat!
La naiba!
Mamă?
Mamă, calmează-te. Cum adică v-au urmărit?
Așteaptă, mamă, ascultă, vino acasă, bine?
Vino cât de repede poți!
Doar vino acasă.
Iisuse, ce naiba s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat?!?!
Iisuse, ești bine?
Ce vi s-a întâmplat?
- Ne-au urmat la motel. - Ce v-au urmărit?
Sam?
Ne-au urmărit la motel, Thomas.
Cum puteau să vă urmărească?
Nu știu. Nu știu cum au putut.
Dar era în cameră și a atacat-o pe sora ta.
Cum adică era în camera cu tine?
- Era în pat cu noi, Thomas. - Cum a atacat...?
Vorbiți cu mine, mă speriați...
Cum adică a atacat-o?
Mamă?
Ce s-a întâmplat?
Nu știu ce s-a întâmplat, Thomas.
Dormeam...
Am crezut că totul este în regulă... Că se se simte bine.
Și apoi...
Dintr-o dată am simțit că...
cineva îmi respira la ureche.
M-am trezit și m-am uitat la sora ta...
Ea dormea încă.
Dar m-am uitat în jos...
Părea că este ceva...
ceva care o strângea, îi apăsa mâinile.
Și apoi...
m-a aruncat din pat.
Acest lucru...
m-a aruncat jos din pat.
Urlă... Nu puteam să fac nimic.
Nu puteam să fac nimic.
Trebuie să facem ca acest lucru să dispară. Trebuie să oprim asta!
Nu puteam să fac nimic.
Va fii bine.
Nu puteam să fac nimic.
Îmi pare atât de rău, iubito, atât de rău.
A treisprezecea noapte 15 octombrie 3:01
O să fii bine singură aici?
Ești bine?
Cheamă-mă dacă ai nevoie de ceva.
Tommy.
Sam?
Sam?!
Samantha!
Ce este?
Sam?
Samantha!
Sam!
Samantha!
Iisuse! Samantha!
Samantha!
Mă auzi?
Da.
Am venit aici.
Cum așa?
Haide, Sam, e frig aici, să mergem jos.
Ai grijă cum mergi.
Haide, va fi bine, coborâm.
Vezi cum pășești.
Haide, Sam, e frig, mergem jos.
Ești bine?
Sam?
Ești în regulă?
Sigur?
Va fi bine.
Bună, vreau să vorbesc cu doamna Mackenzie.
Doamna Mackenzie, bună, sunt Thomas Finley.
Părinții mei au cumpărat casa de la dumneavoastra acum câțiva ani.
Da...
Îmi pare rău că vă deranjez, dar mă întrebam dacă mă puteți ajuta.
Știți cumva dacă cineva...
a murit în această casă?
Cineva numit Maron?
Sau Marón?
Nimeni? Se scrie M-A-R-O-N. Nimeni cu acest nume?
Nu contează.
Mulțumesc.
Scuze pentru deranj.
Sam?!
Sam!
Ce se întâmplă?
Haide.
Haide aici!
Sam, e în regulă!
Sam, eu sunt, haide.
Iisuse!
Ce naiba, haide.
E în regulă! E bine.
Haide.
Sam, te-am prins.
Te-am prins, e în regulă.
Te-am prins.
Haide, Sam.
Da.
Da, da.
E în pat acum.
Da.
Nu, sunt sigură. Nu s-a mai întâmplat niciodată.
Nu am nici o idee.
A găsit-o așa.
Da.
Pot să fac ceva pentru ea?
Aș putea să...
Ați putea... poate cineva să afle ce se întâmplă?
Îmi puteți da o rețetă dacă vin mâine?
Bine.
În regulă.
Atunci am să aștept.
Bine.
Mulțumesc.
Sam?
Iisuse.
Mamă?
Iisuse.
Iisuse! Mamă!
Mamă, haide aici. Iisuse!
Ce porcărie.
Mamă, haide! Ridică-te, mama.
Mamă, ridică-te.
Trebuie să te ridici.
Haide!
- E vina mea! - Nimic nu e din vina ta, mama.
Haide, e în regulă.
- Am ucis-o! - Mamă, nu ai ucis pe nimeni.
O să o omoare.
Mamă! Nimeni nu o să o omoare.
Noaptea a șaptesprezecea 18 octombrie 4:29
Iisuse!
Ce ai făcut, mama?!
Doamne, ce ți-ai făcut?!
Samantha!
Mamă, ce ai făcut?
Dumnezeule.
Iisuse, mama!
Samantha!
Ajutor, să mă ajute cineva!
Mamă, ce ai făcut!?!?
Dumnezeule!
A 23 a noapte 25 octombrie 2:51
Mama...
Dacă o să vezi asta...
Ei spun că o să fii bine.
Doar trebuie să...
să te supravegheze câteva zile...
Dar...
vreau să-ți spun că îmi pare rău.
Ar fi trebuit să te ascult.
Ar fi trebuit să te apăr.
Și pe Samantha.
Și nu am putut.
Vreau doar să-ți spun că-mi pare rău și...
că vreau să fim din nou o familie.
Ce se întâmplă?
Dr. Lauren, bună.
Intrați.
Ea este sora mea, Samantha.
- Bună, Samantha, mă bucur să te cunosc. - Și eu.
Vă mulțumesc că ați venit.
Aș fi vrut să vin aici mai repede...
și vreau să vă spun că-mi pare rău pentru mama voastră.
Ce mai face?
Este... bine.
Este ținută încă sub observație, dar va fi bine.
- Dacă aș fi putut, aș fi venit mai repede. - Poți să-l faci să se oprească?
O să încerc.
Samantha, am înțeles că toate evenimentele de aici...
se întâmplă la tine în cameră.
- Da. - Du-mă acolo.
Pe aici.
Bine.
În primul rând e bine că nu ați plecat amândoi de aici.
Pentru că v-ar fi urmărit.
Și probabil l-ați fi înfuriat și mai tare.
Așa că cred că ați făcut bine chemându-mă.
Vrem doar să înceteze.
Înțeleg asta, Sam.
Chiar înțeleg.
Dar vreau să-ți spun că există o prezență incredibilă în casa asta.
O prezență foarte negativă.
Și e foarte atrasă de tine, Sam.
Am înțeles că mama ta a încercat să ia contact, sau a crezut că l-a contactat...
pe tatăl tău, corect?
Da.
Acum...
Ce a făcut-o să creadă că l-a contactat?
Îi scria...
Îi scria scrisori și apoi...
a crezut că el îi răspunde.
Asta e o chestie comună, deoarece când...
un om pierde persoana iubită...
și încearcă să intre în legătură cu acea persoană...
și câteodată nu știe pe cine invită...
invita o entitate întunecată.
Putem să spunem că este ca o ușă deschisă.
Un permis de liberă trecere.
Și în majoritatea cazurilor acea entitate
personifica, ia locul persoanei iubite...
pentru a intra în lumea noastră.
Indiferent de motiv, bine?
Și în cazul ăsta...
eu cred...
că Sam este motivul.
Așa că...
înainte să începem, vreau să știți... să vă gândiți amândoi...
mai este ceva ce ați uitat, orice altceva ce ați uita să-mi spuneți?
Vreau doar să-ți arăt asta.
Nu știm ce înseamnă.
Bine.
Maron...
este cuvântul german pentru coșmar.
În folclorul germanic...
un coșmar este un spirit rău...
care atacă femeile în timp ce ele dorm.
Similar cu Incubusul din creștinism...
care violează femeile.
Da?
Înainte să începem vreau să...
știu dacă mințile voastre sunt extrem de clare.
Și am nevoie să fiți concentrați și atenți 100%.
Da.
Sam?
Bine.
Samantha!
Doamne, la naiba!
Samantha!
Doamne!
Dumnezeule!
Samantha, Doamne!
Samantha!
Dumnezeule!
Doamne!
În 25 octombrie, cadavrele au fost îndepărtate de la reședința familiei Finley.
Corpul Samanthei Finley a fost găsit în brațele fratelui ei.
Din cauza morții copiilor ei, Ellen Finley s-a sinucis în spital.
Se crede că prezentarea în public a acestor filmări este mărturia finală
a unor evenimente inexplicabile și terifiante apărute în familia Finley.
Traducere și adaptare persana ©2010 www.Subtitrari-noi.ro Team